Совместные закупки фидерных снастей.

[Фидерал]

barblees

Это крючки без бородки.

[sergeykuz]

интернет магазин торгует товаром КОТОРОГО У НЕГО НЕТ.

У Картеров это в порядке вещей. В прошлом году мы с Валентином Шейк 3 у них заказали, правда 4 шт, ждали 3 месяца))))

[Александр ВОН]

barblees

Это крючки без бородки.

Да, Алексей, я догадался, просто слово "бородка" отсутствовало в моем лексиконе.

[Perm9lk]

Я посмею предположить, что переводчик тупо не совсем правильно перевёл то, что вы хотели сказать на английский. Такое может быть?
Я тут не так давно столкнулся с непростой задачей, нужно было перевести письмо с английского на русский, которое писали на чешском через онлайнпереводчик. Мне это стало ясно с первого взгляда, хоть я и не англичанин.

[Александр ВОН]

Я посмею предположить, что переводчик тупо не совсем правильно перевёл то, что вы хотели сказать на английский. Такое может быть?
Я тут не так давно столкнулся с непростой задачей, нужно было перевести письмо с английского на русский, которое писали на чешском через онлайнпереводчик. Мне это стало ясно с первого взгляда, хоть я и не англичанин.

Ну если вы внимательно почитаете мой пост, то это не я хотел сказать, а картеры мне написали. Теперь, благодаря нашему модератору я знаю, что barbed это крючек с бородкой. 

[Perm9lk]

Короч дошло , не выспался башка не варит...

[Александр ВОН]

Я имел в виду вот это:

Согласен, трудности перевода могут иметь место однозначно, но
математика является одним из универсальных средств передачи информации, как латынь для медиков из любой страны для постановки диагноза
и наименования лекарств.  Не так давно в космос улетел спутник в котором для "братьев по разуму" были записаны математические формулы, типа язык не поймут, зато в цифрах разберутся.
Теперь представьте: вы манагер интернет-магазина, вам приходит сообщение:
Hi,
Then please exclude from the order "Korum ITM Rig and Accessory Bug"
and send my order. On the balance amount, add what some small hooks with eyelet (№ 12,14) at your discretion.
Thank you.

Вопрос: если на балансе 10 фунтов, нахрена добавлять в заказ товара на 10 фунтов и тут же делать возврат на 10 фунтов?
Спасибо.

[Фидерал]

Теперь, благодаря нашему модератору я знаю, что barbed это крючек с бородкой. 

У меня тоже с этими barbed и barblеss непонятка была до того момента, пока фотки крючков не посмотрел.

[Фидерал]

Вопрос: если на балансе 10 фунтов, нахрена добавлять в заказ товара на 10 фунтов и тут же делать возврат на 10 фунтов?
Спасибо.

Объ...лись ( не объелись )

При общении с Картерами мне пришлось буквально интуитивно угадывать какую из позиций я могу заказать, не нарвавшись на очередной "on order"

После оформления заказа стал смотреть его через свой аккаунт и обнаружил много позиций со статусом "Нет и ХЗ когда появится". Пишу Джо, чтобы заменил их на то, что есть в наличии. Он недоумевает: "Почему Вы хотите заменить то, что уже есть и забронировано за Вами?" В общем, сайт у них, похоже, глючит.

По теме: сборный заказ отправлен.

[Александр ВОН]

В фишпрофи закупиться кто-нибудь хочет?

После 1 декабря (с получки) буду в фишпрофи заказ оформлять, если кому что надо, пишите.

[stemm2]

кормушки выехали из Москвы автотрейдингом 23.11

[Megatron]

кормушки выехали из Москвы автотрейдингом 23.11

Отлично, как то всё быстро получилось...Не прикидывал ещё : доплата нужна будет?

[stemm2]

кормушки выехали из Москвы автотрейдингом 23.11

Отлично, как то всё быстро получилось...Не прикидывал ещё : доплата нужна будет?

сейчас пришла смс, что посылка пришла. Дозвониться туда пока не могу.
Доплата будет

[stemm2]

забрали сегодня с Сергеем 16кг кормушек. Чертов автотрейдинг...

Завтра все рассортирую и можно будет забирать

[Фидерал]

Вот ведь ёкарный бабай...
отправили Картеры заказ двумя посылками, но одновременно, а не как я просил. Теперь обе посылки улетели в Россию одной партией.
Теперь всё зависит от таможенника, который будет принимать партию. Если он решит, что "Мало ли в Бразилии донов педро", то всё норм. Но если он решит, что донов педро много, но Дон Педро, живущий в Перми  - один, то всё - растаможка

Осмелюсь предположить, что к концу недели посылка будет в Перми.

[stemm2]

Вот ведь ёкарный бабай...
отправили Картеры заказ двумя посылками, но одновременно, а не как я просил. Теперь обе посылки улетели в Россию одной партией.
Теперь всё зависит от таможенника, который будет принимать партию. Если он решит, что "Мало ли в Бразилии донов педро", то всё норм. Но если он решит, что донов педро много, но Дон Педро, живущий в Перми  - один, то всё - растаможка

Саша, а ты нам сможешь помочь?

[media]

16кг кормушек

Круто

[sergeykuz]

всё - растаможка

А что у нас там много одинаковых вещей ? Под пошлину должны попасть только  вещи  с одним наименованием и если их много. Я так думаю.ИМХО.

[Фидерал]

Там по весу больше 30 кг. По 4 евро за каждый лишний кг.

[sergeykuz]

Там по весу больше 30 кг. По 4 евро за каждый лишний кг.

Ну так ведь две посылки. Каждая меньше 30кг Там что лимит 30кг ?

[Фидерал]

30 кг в месяц.

Саша, а ты нам сможешь помочь?

Растаможка скорее всего в Москве будет и к нам посылки придут уже с квиточком на оплату.

[stemm2]

Растаможка скорее всего в Москве будет и к нам посылки придут уже с квиточком на оплату.

А забирать откуда? прямо с таможни?

[steepman]

Там по весу больше 30 кг. По 4 евро за каждый лишний кг.

вот вам и бесплатная доставка...

[sergeykuz]

30 кг в месяц.

Тогда платить только за то, что свыше лимита. Сколько всего кг ?

[Perm9lk]

Там по весу больше 30 кг. По 4 евро за каждый лишний кг.

вот вам и бесплатная доставка...

Просто манагер там тупой. Если б знали, просто на двух разных людей бы заказ оформили или ещё какой вариант. Но кто ж знал...

[Фидерал]

Это точно (про менеджера). Всего лишь-то нужно было вторую посылку подписать на другого адресата, к примеру, на супругу мою. Но в таком случае тоже подводные камни есть, связанные с утерей (т-т-т)

[Фидерал]

А забирать откуда? прямо с таможни?

Нет, на почте, то есть в офисе EMS.

[stemm2]

Нет, на почте, то есть в офисе EMS.

Самое главное, чтобы там еще не насчитали))

[Фидерал]

Там то за что? Это типа отправка за счёт получателя?

[stemm2]

Там то за что? Это типа отправка за счёт получателя?

ага